DARK SANCTUARY - LE CLAMEUR DU SILENCE

Nel buio della mia stanza non posso far altro che gaurdarmi dentro, scavando nella parte più recondita di me stesso per trovare la mia vera essenza, celata da un nemico che indossa il mio volto e sogghigna, nascosto dietro i miei occhi, dove non posso vederlo. L'oscurità della stanza è accogliente, nudo specchio, surrogato dell'anima. Mi avvolge in un morbido abbraccio, e ogni paura svanisce. Riuscirò mai a capire chi sono?

LYRICS

Glisser lentement dans l'oubli

Perdre doucement toute notion de vie

Accrochée à rien je me noie dans les méandres

de souvenirs que je n'ai pas...

(Voilà des siècles que j'erre...)

De volutes en volutes glisser

Des soupçons d'âmes qui s'effeuillent ravir la flamme

Viens à moi viens dans mes bras car je m'épuise

Donne moi le souffle nécessaire puis endors toi blotti

dans la chaleur de mon étreinte...

Tu m'enchaînes (inexorablement) à ma destinée... mais je n'en ai pas...

Emmène moi là ou je t'envoie

Que l'ombre que je suis s'évanouisse enfin dans le néant

TRADUZIONE

Scivolo lentamente nell'oblio, 

perdendo dolcemente ogni nozione di vita

aggrappata al niente, sto annegando in un labirinto di ricordi che non ho

(Per secoli, vago)

Scivolando di voluta in voluta.

Ombra d'anima i cui petali incantano le fiamme

Vieni da me, vieni tra le mie braccia 

che sono esausta

Dammi la forza necessaria per stringerti nel calore del mio abbraccio

Tu mi incateni (inesorabilmente) al mio destino...ma io non ne ho uno...

Portami dove ti mando

Che l'ombra che sono svanisce infine nel nulla.