TARJA - I FEEL IMMORTAL

Com'è difficile, a volte, lasciarsi alle spalle qualcosa che non avremmo mai voluto che accadesse. Ci sono avvenimenti, separazioni e relative conseguenze che non riusciamo ad accettare, nonostante gli sforzi. E così facendo, si finisce a vivere prigionieri del ricordo dei momenti passati, rinunciando a vivere nel presente e rifiutandosi di guardare al futuro.

LYRICS

Whenever I wake up
I'm lost and always afraid
It's never the same place
I close my eyes to escape
The walls around me

And I drift away
Inside the silence
Overtakes the Pain
In my dreams

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

Whenever I wake up
The shards of us cut within
Always the same day
Frozen all in the fringe
I surrender to the sleep
And leave the hurt behind me
There's no more death to fear
In my dreams

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

So far or right beside me
So close but they can't find me
Slowly, time forgets me
I'm lonely, only dreaming

I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

I feel immortal
and I am not scared

TRADUZIONE

Ogni volta che mi sveglio

mi sento persa e impaurita

non è mai lo stesso posto

chiudo gli occhi per fuggire

dai muri che mi circondano

E mi allontano.

Dentro, il silenzio

supera il dolore

e nei miei sogni

Mi sento immortale,

non ho paura

no, non ho paura

mi sento immortale

quando sono lì

quando sono lì

Ogni volta che mi sveglio,

i cocci di noi mi feriscono dentro.

E' sempre lo stesso giorno,

gelido in ogni dettaglio;

mi arrendo al sonno

e lascio il dolore alle mie spalle.

Non c'è più alcuna morte di cui aver paura

e nei miei sogni

Mi sento immortale,

non ho paura

no, non ho paura

mi sento immortale

quando sono lì

quando sono lì

Lontanissimi o proprio accanto a me

così vicini, ma non riescono a trovarmi

lentamente, il tempo mi dimentica

sto solo, solo sognando

Mi sento immortale,

non ho paura

no, non ho paura

mi sento immortale

quando sono lì

quando sono lì

Mi sento immortale

e non ho paura.